Brighton’s best cafes: The Lanes

laines

The Lanes, not to be confused with the North Laine, is the historic heart of Brighton and a major attraction for visitors. It is also home to many of Brighton’s coffee shops, including a few Shimaguni favourites.

ザ・レーンズ(ノース レーンではないのでご注意を!)は、昔からブライトンの中心地であり、ブライトンを訪れる人にとって、とても魅力的な場所の一つです。

ブライトンの一番いいカフェはどこにあるのか分かりますか?

Do you know where the best cafe in Brighton is?

ご存知なら、教えて頂けませんか。
If you know, would you mind telling me?

一番素敵なカフェを決めるのは難しいですが、ザ・レーンズに人気なカフェが多いのは確かです。
Although it is difficult to decide which is the best, one thing is for sure that there are many popular cafes in The Lanes.
ここで、僕の好きな店をご紹介します。
I will introduce some of my favourites here.

Marwood

marwood2

独特な雰囲気でとてもユニークな内装で若者に大人気なカフェです。
Marwood has a unique atmosphere, distinctive interior and is very popular with young people
2階建てで結構広い。
The 2 floors of seating are very spacious.
僕の大好きな紅茶は手頃な1ポンド50ペンスで頂けますのでいつも大満足です。WIFIもあるので暇つぶにピッタリです。
My preferred cup of tea comes at a very reasonable £1:50 which makes me very happy. They also have Wifi.
火曜日から土曜日までは夜の11までやっています。 夜のお勉強にオススメできます。
From Tuesday-Saturdays, it is open until 11pm – great for late night study!

Cafe Coho

coho

MARWOODカフェの隣にある、これも2階建てで2010年からブライトンにしかない店舗で地元の人に愛されています。
Cafe Coho is next to Marwood and also has 2 floors. Since 2010 the store is only in Brighton and is loved by the locals.
食べ物が美味しい、コーヒーも格別。WIFIあり。
The food is good and the coffee is excellent. It has Wifi.

Blackbird
ここのクリームティーがとても美味しいと何度もジャパンクラブメンバーから聞いたことがあります。そう聞いていながら実は食べたことがないです。食べたいけれど、いつも満席か満腹です。こじんまりした店でサービスがいい。
WIFIはいらないでしょう。
要注意:現時は工事中なので一時的に閉店しています。
I have heard from a few Japan Club members that the cream teas here are absolutely delicious. Having said that, I have actually never eaten them. I would like to, but either the shop is full or my stomach is. A cosy little shop with excellent service.
You surely won’t need Wifi here
Warning: The store is currently closed for refurbishment.

That Little Tea Shop In the Lanes

little-teashop

これもこじんまりした昔ながらの感じのティーショップです。
This is a cosy, traditional tea shop. I love the traditional tea pot which they fill to the brim with tea. There are many varieties of cake and scone here.
You surely won’t have time to use Wifi here.
有り難いことに伝統的なティーポットがあってそれに紅茶を多めに入れてくれます。バリエティに富んだスコーンやケーキを楽しめます。
WIFIを気にする時間もないでしょう!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s